1 00:00:31,233 --> 00:00:35,088 (Мишка) 2 00:00:35,173 --> 00:00:36,212 (Тази драма е чисто измислена и не е свързана с...) 3 00:00:36,212 --> 00:00:37,513 (действителни хора, организации, местоположения или инциденти.) 4 00:00:37,513 --> 00:00:38,543 (Заснемането беше в съответствие с указанията за COVID-19...) 5 00:00:38,543 --> 00:00:39,752 (и беше предоставено консултиране за деца актьори.) 6 00:00:39,752 --> 00:00:40,721 (CGI е използван в повечето сцени, които включват животни.) 7 00:00:50,278 --> 00:00:51,418 май... 8 00:00:52,098 --> 00:00:53,428 Нека Господ... 9 00:00:54,641 --> 00:00:55,711 спаси... 10 00:00:56,957 --> 00:00:58,626 твоята душа. 11 00:01:06,167 --> 00:01:08,727 как изглеждам 12 00:01:10,337 --> 00:01:12,568 Помолих да не бъда превърнат в чудовище. 13 00:01:13,568 --> 00:01:14,707 помолих аз. 14 00:01:16,108 --> 00:01:18,977 Но ти пренебрегна молитвата ми. 15 00:01:21,477 --> 00:01:23,517 И ти се наричаш божество? 16 00:01:23,977 --> 00:01:25,618 От този момент нататък тази работа ще бъде моя. 17 00:01:26,317 --> 00:01:28,987 Ще съдя всички глупаци... 18 00:01:29,617 --> 00:01:31,287 които вярват в твоите глупости. 19 00:01:33,058 --> 00:01:34,328 (Аз съм Всемогъщият.) 20 00:01:35,558 --> 00:01:38,298 (Аз съм Всемогъщият.) 21 00:01:41,097 --> 00:01:42,198 аз съм... 22 00:01:43,338 --> 00:01:44,468 Хищникът. 23 00:01:46,468 --> 00:01:47,567 аз... 24 00:01:48,507 --> 00:01:51,207 беше Хищникът. 25 00:01:58,444 --> 00:02:03,487 (Мишка) 26 00:02:20,067 --> 00:02:23,838 (преди 1 година) 27 00:02:27,308 --> 00:02:28,347 Хан Кук, 28 00:02:29,117 --> 00:02:31,217 детективът не спази обещанието си. 29 00:02:33,048 --> 00:02:35,957 Детективът трябва по-късно да види... 30 00:02:36,858 --> 00:02:39,828 че спазих моята част от сделката. 31 00:02:43,927 --> 00:02:46,027 Тези, които не завиждат... 32 00:02:47,867 --> 00:02:49,098 са грешници. 33 00:03:03,848 --> 00:03:05,078 Бях аз. 34 00:03:15,187 --> 00:03:16,527 Не беше Сунг Йо Хан. 35 00:03:19,328 --> 00:03:20,527 Бях аз. 36 00:03:21,467 --> 00:03:23,198 Трябва да си завършил медицина. 37 00:03:23,267 --> 00:03:25,038 Тогава откъде знаеш всичко това? 38 00:03:31,707 --> 00:03:33,247 Всичко беше шоу. 39 00:03:34,348 --> 00:03:35,378 Всичко това. 40 00:04:26,267 --> 00:04:27,798 Какъв му е проблема? 41 00:04:29,997 --> 00:04:31,568 много съжалявам 42 00:04:31,698 --> 00:04:33,068 Опитваш се да се убиеш? 43 00:04:33,237 --> 00:04:34,668 съжалявам мисля... 44 00:04:34,837 --> 00:04:36,937 тази птица си счупи крака. 45 00:04:37,277 --> 00:04:39,577 Не се движеше, когато колата идваше, така че инстинктивно... 46 00:04:40,077 --> 00:04:42,677 Сигурно сте се стреснали. съжалявам 47 00:04:42,778 --> 00:04:45,377 Ти почти умря заради тази птица! 48 00:04:45,447 --> 00:04:48,218 прав си съжалявам 49 00:04:48,548 --> 00:04:51,057 приятен ден съжалявам 50 00:04:55,798 --> 00:04:57,327 заради теб, 51 00:04:58,927 --> 00:05:01,268 Трябваше да се преклоня пред този глупак. 52 00:05:08,307 --> 00:05:09,877 Всъщност промених решението си. 53 00:05:11,007 --> 00:05:12,348 Знаеш, че си сгрешил, нали? 54 00:05:13,077 --> 00:05:16,478 Вашето наказание ще бъде бавна смърт. 55 00:05:17,348 --> 00:05:18,577 Много бавен. 56 00:05:22,788 --> 00:05:25,687 През цялото това време криех истинската си същност. 57 00:06:10,538 --> 00:06:12,668 - Хей, лельо. - Виждам, че си станал. 58 00:06:12,838 --> 00:06:13,908 аз съм 59 00:06:13,968 --> 00:06:15,668 Не мразиш ли баща си, че те изостави? 60 00:06:16,038 --> 00:06:18,077 Не, не го мразя. 61 00:06:18,538 --> 00:06:21,447 Сигурен съм, че имаше причина. 62 00:06:21,608 --> 00:06:23,918 Баща ти може да гледа, така че... 63 00:06:24,048 --> 00:06:26,018 Кога станахте защитник на животните? 64 00:06:27,088 --> 00:06:29,918 Не е ли сладко? Ще станеш модница в този квартал. 65 00:06:31,757 --> 00:06:33,288 Ще помогна с останалото, преди да тръгна. 66 00:06:33,757 --> 00:06:37,197 Шоуто, което направих. Фалшивият живот, който живях. 67 00:06:39,057 --> 00:06:41,997 Сбърках тези спомени за истински. 68 00:06:54,077 --> 00:06:55,778 Ужасните спомени бяха мои. 69 00:06:57,247 --> 00:06:58,518 от самото начало, 70 00:06:59,077 --> 00:07:01,247 Спомените на Сунг Йо Хан не съществуваха в главата ми. 71 00:07:11,798 --> 00:07:17,567 (Донг Ку) 72 00:07:21,038 --> 00:07:23,038 Ба Реум. Чи Кук се събуди. 73 00:07:23,408 --> 00:07:24,807 Той е буден. 74 00:07:26,848 --> 00:07:27,877 какво? 75 00:07:30,747 --> 00:07:32,817 Току що се събуди, така че не знам в какво състояние е. 76 00:07:32,817 --> 00:07:34,817 Както и да е, побързайте. окей 77 00:07:48,168 --> 00:07:49,968 (Този район ще бъде съборен на основание Закона за поддържане...) 78 00:07:59,807 --> 00:08:02,208 Нямаше пукнатини по острието на този нож. 79 00:08:02,307 --> 00:08:05,048 Вижте. Тази снимка е направена веднага след инцидента. 80 00:08:05,177 --> 00:08:06,348 Ножът е добре. 81 00:08:06,788 --> 00:08:09,617 Значи кръвта на Kang Duk Soo е върху този нож? 82 00:08:09,617 --> 00:08:12,958 Тогава искаш да кажеш, че убиецът е влязъл тук, 83 00:08:12,958 --> 00:08:15,458 използва този нож, за да го убие, и да го върне обратно? 84 00:08:16,358 --> 00:08:18,398 Тогава наистина ли убиецът го е убил, за да отмъсти... 85 00:08:18,458 --> 00:08:20,268 виждайки, че е направено с ножа на бабата на Bong Yi? 86 00:08:20,268 --> 00:08:22,127 Как изобщо е възможно убиецът да вземе този нож? 87 00:08:22,497 --> 00:08:24,367 - Как се управлява това място... - Възможно е... 88 00:08:24,367 --> 00:08:26,208 ако беше вътрешен човек. 89 00:08:26,307 --> 00:08:29,067 какво ти казах Казах ви, че е вътрешен човек. 90 00:08:29,067 --> 00:08:30,608 Как мислите, че убиецът е знаел за изгарянето на цигарата... 91 00:08:30,608 --> 00:08:31,608 върху тялото на Kang Duk Soo? 92 00:08:31,608 --> 00:08:34,577 Това означава, че убиецът е влязъл тук, прегледал е досието си, 93 00:08:34,577 --> 00:08:36,048 и взе този нож. 94 00:08:36,048 --> 00:08:38,077 Но ние проверихме записите от камерите за видеонаблюдение. 95 00:08:38,077 --> 00:08:40,218 Не видяхме трети човек да влиза тук. 96 00:08:40,218 --> 00:08:42,918 Той е прав. Проверихме и всички записи от камерите за видеонаблюдение... 97 00:08:42,918 --> 00:08:45,617 в полицейската агенция Муджин, но не открихме нищо конкретно. 98 00:08:45,687 --> 00:08:47,927 Има ли напредък по делото за убийството на Kang Duk Soo? 99 00:08:47,927 --> 00:08:51,458 Не, още не. Няма улики и свидетели. 100 00:08:51,458 --> 00:08:53,768 Това е лудост. Висшестоящите искат този случай да бъде разрешен. 101 00:08:53,768 --> 00:08:55,827 Обществото смята, че този убиец е постъпил правилно... 102 00:08:55,827 --> 00:08:57,638 и ни заплашват да не го хванем. 103 00:08:57,638 --> 00:09:00,107 Междувременно висшестоящите ни казват да го хванем... 104 00:09:00,168 --> 00:09:01,668 казвайки, че противоречи на конституцията. 105 00:09:01,668 --> 00:09:03,677 Както и да е, убиецът трябва да е вътрешен човек. 106 00:09:03,677 --> 00:09:06,677 Фактът, че е взел този нож, означава, че е знаел какво означава. 107 00:09:06,677 --> 00:09:08,878 Той знаеше защо бабата на Бонг И държеше този нож толкова дълго. 108 00:09:08,878 --> 00:09:11,317 Но никой друг не знае това освен полицията. 109 00:09:11,418 --> 00:09:12,988 Това е беда. 110 00:09:13,817 --> 00:09:15,388 Значи искаш да кажеш, че убиецът е ченге? 111 00:09:15,388 --> 00:09:16,618 къде отиваш 112 00:09:17,618 --> 00:09:20,057 Ако убиецът е ченге, трябва да докладваме за това. 113 00:09:20,128 --> 00:09:22,158 Просто стой неподвижно. Все още нищо не е сигурно. 114 00:09:22,158 --> 00:09:23,957 Защо си толкова нетърпелива? 115 00:09:23,957 --> 00:09:25,097 Той е прав. 116 00:09:25,258 --> 00:09:27,567 Дори ако убиецът наистина е взел този нож, 117 00:09:27,628 --> 00:09:29,638 използва го, за да убие Kang Duk Soo и го върне обратно, 118 00:09:29,638 --> 00:09:31,467 не можем да сме сигурни, че е било ченге. 119 00:09:31,467 --> 00:09:34,107 Стотици хора посещават полицейската агенция Муджин. 120 00:09:34,107 --> 00:09:36,107 Тогава как убиецът е знаел паролата? 121 00:09:36,337 --> 00:09:37,807 Държите ли това място отворено? 122 00:09:38,738 --> 00:09:40,847 Не го заключвам през цялото време. 123 00:09:40,977 --> 00:09:43,847 Паролата е рожденият ми ден. 124 00:09:44,048 --> 00:09:45,988 Така че повечето хора, които работят тук, знаят какво е това. 125 00:09:45,988 --> 00:09:48,788 Ти пънкар. Вероятно всеки в тази страна знае рождения ти ден... 126 00:09:50,817 --> 00:09:54,758 Трябва да сме особено внимателни, ако убиецът наистина е вътрешен човек. 127 00:09:54,758 --> 00:09:56,557 Ако обикаляме и разказваме това на хората, 128 00:09:56,727 --> 00:09:58,457 може да се опита да се скрие. 129 00:09:58,658 --> 00:10:00,868 По-добре е да го запазим за себе си и да проучим това тихо. 130 00:10:01,327 --> 00:10:02,567 Детектив Ко. 131 00:10:02,567 --> 00:10:04,368 Искам да прегледаш записите от камерите за видеонаблюдение... 132 00:10:04,368 --> 00:10:07,207 от около времето, когато Kang Duk Soo е убит. 133 00:10:07,207 --> 00:10:08,538 - Добре. - Детектив Канг. 134 00:10:08,638 --> 00:10:11,807 Вижте дали вътрешен човек е прегледал досиетата на Kang Duk Soo. 135 00:10:12,008 --> 00:10:14,977 Така че това са всички записи от камери за видеонаблюдение от три дни преди и след... 136 00:10:15,048 --> 00:10:16,418 Убийството на Kang Duk Soo? 137 00:10:16,477 --> 00:10:20,148 да Но специалният отряд вече премина през всичко това. 138 00:10:20,347 --> 00:10:21,518 Защо си правите труда да ги гледате отново? 139 00:10:21,687 --> 00:10:22,788 Майната ти. 140 00:10:26,457 --> 00:10:28,628 Ей чакай 141 00:10:29,087 --> 00:10:30,398 Превъртете назад тази част точно тук. 142 00:10:33,398 --> 00:10:34,597 Това не е ли странно? 143 00:10:34,798 --> 00:10:36,998 какво е това Чудя се какво не е наред. 144 00:10:37,138 --> 00:10:38,238 Някой забърквал ли се е с това? 145 00:10:38,238 --> 00:10:41,368 Не, никой не го е гледал отново след специалния отряд... 146 00:10:41,437 --> 00:10:42,707 върна кадрите. 147 00:10:43,477 --> 00:10:44,937 Дай ми видео файла... 148 00:10:45,008 --> 00:10:47,607 и твърдия диск на записа от видеонаблюдението в полицейската агенция Муджин. 149 00:10:52,618 --> 00:10:54,018 Хей, ти. 150 00:10:54,418 --> 00:10:55,548 хей 151 00:10:57,687 --> 00:11:00,727 Ти пънкар. Това не е начинът, по който приветствате клиента си. 152 00:11:00,857 --> 00:11:02,158 Искаш ли да ти дам урок? 153 00:11:02,158 --> 00:11:04,898 Вече не създавам проблеми. Работя усърдно. 154 00:11:05,028 --> 00:11:06,398 Достатъчно си ме проверил. 155 00:11:06,398 --> 00:11:09,268 Ако направиш още един такъв клип, просто ще ти отрежа китката... 156 00:11:09,268 --> 00:11:11,567 и да го хвърли в кочина, вместо да те прати в затвора. 157 00:11:11,567 --> 00:11:12,638 По-добре го имай предвид. 158 00:11:13,268 --> 00:11:14,437 Искам да погледнеш това. 159 00:11:16,238 --> 00:11:18,908 Мисля, че някой е изрязал записа и го е редактирал заедно. 160 00:11:19,207 --> 00:11:21,048 Искам да се възстанови възможно най-бързо. 161 00:11:21,177 --> 00:11:23,548 Дръжте ме в течение всеки път, когато възстановявате нещо. 162 00:11:23,817 --> 00:11:26,087 - Няма ли да ми отговориш? - Добре. 163 00:11:28,418 --> 00:11:29,988 Предполагам, че някой е създал нелегално порно видео. 164 00:11:30,717 --> 00:11:32,317 Чудя се дали е нещо добро. 165 00:11:38,697 --> 00:11:39,727 Този пънкар. 166 00:11:39,727 --> 00:11:42,567 Наистина направих всичко по силите си, за да възстановя това мислене, че може да е нещо горещо. 167 00:11:42,768 --> 00:11:43,967 Предполагам, че вече е свършил. 168 00:11:44,498 --> 00:11:45,898 Той наистина е бърз. 169 00:11:51,107 --> 00:11:55,908 (Ето пълното видео.) 170 00:12:05,087 --> 00:12:06,187 Ти пънкар. 171 00:12:07,857 --> 00:12:10,197 Целият кадър с него беше изтрит. 172 00:12:10,557 --> 00:12:12,197 Това означава, че той е виновникът. 173 00:12:19,707 --> 00:12:20,807 кой си ти 174 00:12:27,878 --> 00:12:28,977 кой е това 175 00:12:32,447 --> 00:12:33,817 Какъв е този лист хартия, който държи? 176 00:12:36,988 --> 00:12:39,288 Какво... Какво си ти? 177 00:12:39,288 --> 00:12:40,988 (Писмена декларация) 178 00:12:50,268 --> 00:12:53,268 какво? "OZ". 179 00:12:54,207 --> 00:12:55,268 Този пънкар. 180 00:12:56,307 --> 00:12:57,607 коя е датата 181 00:12:59,807 --> 00:13:02,307 Това беше, когато ме удариха в главата. 182 00:13:04,918 --> 00:13:06,118 Паркингът. 183 00:13:07,288 --> 00:13:08,418 Да проверим паркинга. 184 00:13:14,128 --> 00:13:17,457 "67D6264". 185 00:13:19,057 --> 00:13:20,498 да вървим 186 00:13:26,567 --> 00:13:29,778 Добре, спри дотук. Можете ли да увеличите това? 187 00:13:29,778 --> 00:13:30,878 окей 188 00:13:31,337 --> 00:13:32,437 Къде е това място? 189 00:13:33,607 --> 00:13:36,217 окей Ти крадец. 190 00:13:36,217 --> 00:13:38,947 Ако изхвърлиш семейната ми снимка, ще те убия. 191 00:13:39,077 --> 00:13:40,187 хванах те 192 00:13:40,288 --> 00:13:42,788 какво? Все още ли е тук? 193 00:13:48,827 --> 00:13:50,097 Ще остане ли тук дълго време? 194 00:14:00,408 --> 00:14:01,467 извинете ме 195 00:14:01,908 --> 00:14:03,278 Няма ли никой тук? 196 00:14:03,937 --> 00:14:05,038 извинете ме 197 00:14:09,847 --> 00:14:10,918 Защо няма никой тук? 198 00:14:10,918 --> 00:14:12,548 (67D6264) 199 00:14:12,548 --> 00:14:14,118 извинете! има ли някой тук 200 00:14:14,388 --> 00:14:15,548 По дяволите 201 00:14:18,817 --> 00:14:21,427 какво? Къде отиде? 202 00:14:27,398 --> 00:14:28,768 (Пазач на затвора Ку Донг Ку) 203 00:14:30,038 --> 00:14:31,097 здравей 204 00:14:45,118 --> 00:14:47,148 ти добре ли си ти добре ли си 205 00:14:53,258 --> 00:14:54,727 - 1, 2, 3. - Господи. 206 00:14:59,357 --> 00:15:00,467 Добре, дръпни. 207 00:15:03,798 --> 00:15:04,967 чакай чакай 208 00:15:05,268 --> 00:15:06,408 Нека си дадем почивка. 209 00:15:06,408 --> 00:15:08,337 Боже, издръжливостта ти е толкова слаба. 210 00:15:08,437 --> 00:15:10,138 Просто си взе почивка. 211 00:15:10,437 --> 00:15:12,778 Не мога да повярвам, че вече си изтощен. 212 00:15:13,207 --> 00:15:15,847 Как ще хванете престъпници? 213 00:15:16,518 --> 00:15:18,217 Наистина трябва да тренирате. 214 00:15:18,278 --> 00:15:20,788 Не мога да се притеснявам да тренирам, освен да дишам. 215 00:15:21,187 --> 00:15:22,548 Нека направим три минути почивка. 216 00:15:28,357 --> 00:15:31,427 уау Това не е ли MP3 плеър? 217 00:15:31,798 --> 00:15:32,957 Все още имате това? 218 00:15:33,597 --> 00:15:36,738 Получих го като подарък за рожден ден от майка ми преди много време. 219 00:15:37,298 --> 00:15:39,197 Все още работи доста добре. Качеството на звука също е добро. 220 00:15:39,498 --> 00:15:41,567 Не можах да го изхвърля, защото ми напомни за майка ми. 221 00:15:49,307 --> 00:15:50,447 каква е тази песен 222 00:15:51,018 --> 00:15:53,347 Това е класическа песен, но не знам заглавието. 223 00:15:53,788 --> 00:15:56,048 Слушам го винаги, когато трябва да се концентрирам. 224 00:15:57,618 --> 00:15:58,957 Когато слушам това, 225 00:15:59,687 --> 00:16:01,158 кара ме да се чувствам спокойна... 226 00:16:02,187 --> 00:16:03,498 и ми помага да се концентрирам. 227 00:16:05,927 --> 00:16:07,067 Хубаво е 228 00:16:12,337 --> 00:16:14,238 Предполагам, че си нервен от шоуто. 229 00:16:22,207 --> 00:16:23,347 Какво има там? 230 00:16:23,977 --> 00:16:27,847 Там затворниците се къпели след упражнения. 231 00:16:28,288 --> 00:16:30,488 Но нов душ беше построен на закрито. 232 00:16:30,557 --> 00:16:31,888 Така че не е използван от доста време. 233 00:16:32,187 --> 00:16:35,988 Значи това е външен душ? 234 00:16:37,457 --> 00:16:38,697 Винаги съм искал да видя такъв. 235 00:16:38,998 --> 00:16:41,227 - Може ли да погледна? - Хей, чакай. 236 00:16:55,748 --> 00:16:57,118 Душът все още работи. 237 00:16:57,118 --> 00:16:59,577 Да, все още е свързан с водопровода. 238 00:16:59,577 --> 00:17:00,847 Хей, знаеш ли нещо? 239 00:17:01,248 --> 00:17:02,317 какво? 240 00:17:03,687 --> 00:17:04,957 Някак си досаден. 241 00:17:05,288 --> 00:17:06,427 какво? 242 00:17:06,628 --> 00:17:09,288 какво правиш Имитираш ли Dong Koo? 243 00:17:09,288 --> 00:17:10,398 Не ти отива. 244 00:17:10,857 --> 00:17:12,957 Запознахме се в 10 клас, нали? 245 00:17:13,028 --> 00:17:14,498 Бяхме в един клас и седяхме един до друг. 246 00:17:16,028 --> 00:17:19,038 Оттогава хвърлих очи върху теб. 247 00:17:23,038 --> 00:17:24,577 Ти си твърде скромен. 248 00:17:25,538 --> 00:17:27,807 Ти дори ми призна за доброто дело, което направи. 249 00:17:28,647 --> 00:17:31,478 Какво от това? Това подразни ли те? 250 00:17:31,917 --> 00:17:35,087 Е, ако това е така, просто ще бъда досаден тъпак. 251 00:17:36,147 --> 00:17:39,018 Затова се замислих... 252 00:17:39,557 --> 00:17:41,188 оттогава. 253 00:17:41,657 --> 00:17:42,657 какво? 254 00:17:47,827 --> 00:17:49,268 Че ще те съдя. 255 00:18:04,577 --> 00:18:06,688 защо защо 256 00:18:08,347 --> 00:18:10,657 Някой без гордост е грешник. 257 00:18:18,127 --> 00:18:19,897 Такива боклуци... 258 00:18:20,167 --> 00:18:22,028 обикалят и се държат сякаш са специални. 259 00:18:23,028 --> 00:18:24,367 криех се... 260 00:18:24,438 --> 00:18:26,438 като плъх и уби безпомощна жена? 261 00:18:26,438 --> 00:18:27,607 глупак такъв. 262 00:18:50,758 --> 00:18:53,198 хей Гол император. 263 00:19:00,607 --> 00:19:02,807 Защо следя заглавията? 264 00:19:43,377 --> 00:19:44,417 Ба Реум. 265 00:19:47,788 --> 00:19:48,887 какво ти стана 266 00:19:50,057 --> 00:19:52,518 Часовете за посещения току-що започнаха. Да влизаме. 267 00:19:55,387 --> 00:19:57,657 Dong Koo също ми се обади. Да влизаме. 268 00:19:58,498 --> 00:19:59,557 влизай 269 00:20:05,798 --> 00:20:08,367 къде отиваш Чи Кук е буден. 270 00:20:08,837 --> 00:20:09,867 Да влизаме. 271 00:20:13,038 --> 00:20:14,647 какво ти е станало 272 00:20:14,847 --> 00:20:16,008 Не се изнервяй. 273 00:20:16,178 --> 00:20:17,748 хайде да вървим 274 00:20:17,978 --> 00:20:20,218 хайде хайде 275 00:20:45,238 --> 00:20:46,367 аз... 276 00:20:49,538 --> 00:20:51,268 - Аз... - Ба Реум. 277 00:21:02,917 --> 00:21:05,417 Не стойте просто там. Ръката му ще се умори. 278 00:21:15,568 --> 00:21:17,028 какво става 279 00:21:18,437 --> 00:21:19,568 защо 280 00:21:20,298 --> 00:21:22,407 Сигурен съм, че ме е видял. 281 00:21:29,847 --> 00:21:31,278 Часовете за посещения изтекоха. 282 00:21:31,347 --> 00:21:33,778 Моля, напуснете и оставете пациента да си почине. 283 00:21:44,458 --> 00:21:46,798 Трябва да си почине. да вървим 284 00:22:01,508 --> 00:22:03,647 Той попита защо е тук. 285 00:22:03,948 --> 00:22:06,347 Не мисля, че си спомня атаката. 286 00:22:06,917 --> 00:22:08,347 След изключително травматични преживявания, 287 00:22:08,417 --> 00:22:11,518 мозъкът може да блокира спомени, които са твърде трудни за справяне. 288 00:22:12,288 --> 00:22:14,718 така че Казахте ли му какво се случи онзи ден? 289 00:22:15,228 --> 00:22:17,827 Не, не исках да го травматизирам. 290 00:22:18,058 --> 00:22:21,867 Току-що казах, че е претърпял голяма автомобилна катастрофа. 291 00:22:22,068 --> 00:22:23,998 Той все още е много нестабилен. 292 00:22:24,397 --> 00:22:26,738 Може да се е събудил, но е обичайно... 293 00:22:26,798 --> 00:22:28,538 внезапно да вземе лош обрат. 294 00:22:28,607 --> 00:22:30,538 Ще трябва да изчакаме и да видим. 295 00:22:34,377 --> 00:22:37,048 госпожо Не се притеснявай много. 296 00:22:37,208 --> 00:22:39,248 Лекарите обичат да ви плашат. 297 00:22:39,417 --> 00:22:42,617 Той иска да избегне отговорността, ако нещо се случи, това е всичко. 298 00:22:42,718 --> 00:22:45,157 Чи Кук дори разпозна Ба Реум. 299 00:22:45,518 --> 00:22:47,018 - Той го направи? - да 300 00:22:47,357 --> 00:22:49,988 Те се прегръщаха и всичко. 301 00:22:50,458 --> 00:22:51,958 Дори не ме погледна. 302 00:22:52,998 --> 00:22:54,827 хей Той отговори само когато те видя. 303 00:22:55,028 --> 00:22:56,468 наранен съм. 304 00:22:57,998 --> 00:23:00,068 Сигурно сте толкова облекчени. 305 00:23:04,137 --> 00:23:05,238 къде отиваш 306 00:23:05,837 --> 00:23:09,308 Той е напълно извън това, защото е толкова щастлив. 307 00:23:09,808 --> 00:23:11,948 Те бяха пълни сродни души. 308 00:23:15,048 --> 00:23:16,748 окей довиждане 309 00:23:45,117 --> 00:23:47,978 (Бонг И) 310 00:23:50,187 --> 00:23:52,587 (Бонг И) 311 00:23:55,728 --> 00:23:56,758 нещо не е наред 312 00:23:56,827 --> 00:23:59,127 Намерихме униформата и оръжието на Чи Кук. 313 00:24:07,637 --> 00:24:10,407 Лицето, с което сте се свързали, е недостъпно. 314 00:24:14,137 --> 00:24:17,847 Видях този мръсник, който уби студента по новините. 315 00:24:17,907 --> 00:24:19,117 какво трябва да направя 316 00:24:20,377 --> 00:24:24,147 Кого видя, когато бях тук? Страшна стара жена. 317 00:24:27,318 --> 00:24:28,558 Първо съобщение. 318 00:24:28,687 --> 00:24:31,157 Защо не отговаряш на телефона си? 319 00:24:31,488 --> 00:24:34,198 Господи, полицай Юнг. много ме е страх... 320 00:24:34,258 --> 00:24:36,397 да се обади на полицията. 321 00:24:36,768 --> 00:24:40,198 Току що взех автобуса, така че ме посрещнете пред смесения магазин. 322 00:24:40,568 --> 00:24:42,268 Имам снимка. 323 00:24:42,937 --> 00:24:45,137 снимка? за какво говори тя 324 00:25:06,927 --> 00:25:09,698 госпожо Аз съм, полицай Юнг. 325 00:25:13,968 --> 00:25:15,008 Полицай Юнг. 326 00:25:15,238 --> 00:25:17,968 Боже мой Ти ме изплаши до смърт. 327 00:25:18,068 --> 00:25:20,577 - Боже мой. - Бъдете внимателни. 328 00:25:21,607 --> 00:25:22,907 - Внимателно. - Боже мой. 329 00:25:24,708 --> 00:25:27,248 какво имахте предвид каква снимка? 330 00:25:27,647 --> 00:25:30,548 И така... Това, което се случи, беше, че работех и... 331 00:25:30,847 --> 00:25:34,417 Познавате ли момичето, което умря във фермата за грозде? 332 00:25:34,617 --> 00:25:36,427 - да - Нейната снимка... 333 00:25:36,657 --> 00:25:39,698 Беше там. тук Вижте. 334 00:25:41,597 --> 00:25:43,528 Това е плашещо. 335 00:25:47,837 --> 00:25:49,068 но... 336 00:25:50,768 --> 00:25:54,377 Това не е ли копчето на униформата на Bong Yi? 337 00:25:57,248 --> 00:25:58,677 Откъде взехте това? 338 00:26:37,617 --> 00:26:38,718 моя... 339 00:26:39,617 --> 00:26:40,857 Кученцето ми. 340 00:26:42,157 --> 00:26:45,198 Моето сладко бебе. 341 00:26:46,597 --> 00:26:48,397 Кученцето ми. 342 00:26:48,667 --> 00:26:49,728 Намерете го. 343 00:26:49,728 --> 00:26:53,568 Намери мръсника, който уби баба ми, глупако! 344 00:26:55,240 --> 00:26:56,607 баба, 345 00:26:57,293 --> 00:26:59,837 грешах. 346 00:27:01,308 --> 00:27:03,077 много съжалявам 347 00:27:03,783 --> 00:27:05,224 съжалявам 348 00:27:51,158 --> 00:27:52,257 (Аз съм Всемогъщият.) 349 00:27:53,665 --> 00:27:55,704 Обзалагам се, че мислиш, че си някакво божество. 350 00:27:56,204 --> 00:27:57,905 И преди съм срещал хора като теб. 351 00:27:58,234 --> 00:28:01,575 Избрахте хора, които не са извършили седемте смъртни гряха... 352 00:28:01,575 --> 00:28:02,974 и ги наказа по свой начин. 353 00:28:02,974 --> 00:28:04,214 Но съжалявам да ви го кажа... 354 00:28:04,214 --> 00:28:06,115 че не си божество и дори не си човек. 355 00:28:06,284 --> 00:28:09,085 Ти си просто едно ужасно чудовище. 356 00:28:09,254 --> 00:28:11,454 Чудовище, което никога не може да бъде спасено. 357 00:28:12,224 --> 00:28:13,754 Ти боклук. 358 00:28:14,724 --> 00:28:16,224 Съжалявам те. 359 00:28:16,224 --> 00:28:18,055 Вече свърши, мръсник такъв. 360 00:28:18,055 --> 00:28:19,125 Не, грешите. 361 00:28:23,065 --> 00:28:24,264 Много е лошо, отец Ко. 362 00:28:24,764 --> 00:28:27,835 Страхувам се, че брат ти е сгрешил. 363 00:28:28,875 --> 00:28:30,605 Разбрах го правилно. къде е детето 364 00:28:30,605 --> 00:28:32,774 Къде е детето, глупако? 365 00:28:35,974 --> 00:28:37,875 Той е този, който трябваше да се ядоса, а не Хан Кук. 366 00:28:38,214 --> 00:28:39,544 Той е виновен... 367 00:28:40,845 --> 00:28:41,944 за това, че няма гняв. 368 00:28:42,214 --> 00:28:44,454 - Му Уон. - Обещах да го убия... 369 00:28:44,454 --> 00:28:46,684 ако не сте успели да намерите отговора. 370 00:28:46,855 --> 00:28:48,484 - Му Уон. - Абсурдно е. 371 00:28:49,254 --> 00:28:52,524 Родителите му са убити от Главния ловец. 372 00:28:52,625 --> 00:28:55,595 Дори се оказа инвалид заради него. Но той му прости. 373 00:28:57,534 --> 00:28:58,704 Какъв невероятен нахалник. 374 00:28:59,565 --> 00:29:00,805 съжалявам! 375 00:29:00,805 --> 00:29:04,434 Съжалявам за всичко. Бях глупак, че те предизвиках. 376 00:29:04,835 --> 00:29:06,044 съжалявам 377 00:29:06,744 --> 00:29:07,805 Убий ме вместо това. 378 00:29:08,305 --> 00:29:09,474 Вземи живота ми. 379 00:29:09,675 --> 00:29:11,175 Аз ще умра на негово място. 380 00:29:11,575 --> 00:29:13,714 Да живее бедният ми брат. 381 00:29:13,845 --> 00:29:15,954 Моля те, не убивай брат ми. 382 00:29:16,115 --> 00:29:18,855 Му Чи, добре съм. 383 00:29:19,224 --> 00:29:20,925 Whatever happens to me... 384 00:29:21,355 --> 00:29:22,954 не си виновен. 385 00:29:23,454 --> 00:29:24,555 добре ли 386 00:29:24,555 --> 00:29:25,625 Това е последният ти шанс. 387 00:29:26,125 --> 00:29:27,865 Ядосвай се. Покажете гнева си. 388 00:29:27,964 --> 00:29:29,734 За Главния ловец, който уби семейството ти. 389 00:29:29,794 --> 00:29:31,694 На света, който не го осъди на смърт. 390 00:29:31,934 --> 00:29:33,264 Оставете гнева си да избухне. 391 00:29:35,575 --> 00:29:37,534 Му Уон, моля те. 392 00:29:42,875 --> 00:29:45,044 Моят любим малък брат. 393 00:29:46,984 --> 00:29:48,014 имам... 394 00:29:51,254 --> 00:29:52,724 Винаги съм съжалявал. 395 00:29:53,655 --> 00:29:56,325 Му Уон, моля те. Му Уон. 396 00:29:58,524 --> 00:29:59,665 съжалявам 397 00:30:06,865 --> 00:30:09,405 (Аз съм Всемогъщият.) 398 00:30:10,704 --> 00:30:12,704 (Аз съм Всемогъщият.) 399 00:30:15,615 --> 00:30:18,514 Трябваше просто да ме оставиш да умра тази нощ. 400 00:30:19,784 --> 00:30:21,284 Поне старият аз... 401 00:30:22,615 --> 00:30:26,385 нямаше да е в агония от огромното чувство за вина. 402 00:30:28,655 --> 00:30:29,825 това ли... 403 00:30:30,694 --> 00:30:32,524 твоя начин... 404 00:30:34,194 --> 00:30:35,365 да ме накажеш? 405 00:31:15,405 --> 00:31:17,034 Часовете за посещения изтекоха. 406 00:31:17,034 --> 00:31:19,444 Моля, напуснете и оставете пациента да си почине. 407 00:31:28,014 --> 00:31:30,115 Изглежда има нещо между двете. 408 00:31:31,984 --> 00:31:33,754 Карали ли са се преди инцидента му? 409 00:31:34,684 --> 00:31:36,125 Дори да имаха... 410 00:31:39,764 --> 00:31:41,024 Нека Господ... 411 00:31:42,734 --> 00:31:43,934 спаси... 412 00:31:45,135 --> 00:31:46,565 твоята душа. 413 00:31:56,044 --> 00:31:57,115 Хан Кук... 414 00:32:00,944 --> 00:32:02,115 (Да бъде съборен) 415 00:32:09,194 --> 00:32:11,724 Багерът ще му строши костите. 416 00:32:12,095 --> 00:32:14,294 Той трябва да бъде върнат на майка си с тях непокътнати. 417 00:32:14,665 --> 00:32:15,895 Това е най-малкото, което мога да направя. 418 00:32:22,274 --> 00:32:23,335 Къде са отишли? 419 00:32:24,075 --> 00:32:25,744 какво правиш там 420 00:32:26,575 --> 00:32:28,405 Какво стана с нещата тук? 421 00:32:28,405 --> 00:32:30,615 Махай се от там. Сградата е пред събаряне. 422 00:32:30,615 --> 00:32:33,014 Къде сложи нещата, които бяха тук? 423 00:32:33,014 --> 00:32:35,184 Не сме пипали нищо, 424 00:32:35,244 --> 00:32:36,684 така че се махай от там! 425 00:32:41,855 --> 00:32:42,954 (Да бъде съборен) 426 00:32:44,925 --> 00:32:46,065 Къде отиде? 427 00:32:51,595 --> 00:32:52,734 случи ли се нещо 428 00:32:53,135 --> 00:32:54,434 Къде е тялото на Хан Кук? 429 00:32:54,734 --> 00:32:56,305 Предайте го веднага! 430 00:32:56,805 --> 00:32:58,734 какво говориш Тялото на Хан Кук? 431 00:32:58,805 --> 00:33:00,744 Изхвърлихте тялото на Woo Hyung Chul, нали? 432 00:33:01,444 --> 00:33:02,645 Така че предайте Хан Кук. 433 00:33:02,845 --> 00:33:05,315 Трябва да се върне на майка му! 434 00:33:07,184 --> 00:33:08,514 Кой е Хан Кук? 435 00:33:09,254 --> 00:33:11,454 Отвлеченото момче Sung Yo Han? 436 00:33:11,984 --> 00:33:13,355 Защо да знам къде е той? 437 00:33:16,194 --> 00:33:19,564 Не беше ли ти този, който скри тялото му? 438 00:33:19,694 --> 00:33:21,624 Дори не знам къде е поставен. 439 00:33:24,294 --> 00:33:25,535 Къде е той тогава? 440 00:33:26,334 --> 00:33:27,705 помниш ли... 441 00:33:28,705 --> 00:33:31,104 къде Сунг Йо Хан е скрил тялото си? 442 00:33:35,644 --> 00:33:37,845 Кой друг би могъл да вземе тялото, ако не той? 443 00:33:38,675 --> 00:33:41,214 Някой друг знае кой съм всъщност. 444 00:33:41,644 --> 00:33:42,814 Кой обаче? 445 00:33:43,254 --> 00:33:44,354 и защо 446 00:34:01,365 --> 00:34:02,504 Помощ. 447 00:34:03,104 --> 00:34:05,575 не ме убивай 448 00:34:06,805 --> 00:34:07,905 Не ме убивай! 449 00:34:14,644 --> 00:34:15,754 - Ей - Не ме убивай. 450 00:34:16,185 --> 00:34:18,615 - Всичко е наред. - Не ме убивай! 451 00:34:18,854 --> 00:34:22,595 Бях тук с Донг Ку и полицай Юнг, помниш ли? 452 00:34:22,595 --> 00:34:24,394 Аз съм детектив. Детектив Ко Му Чи. 453 00:34:24,955 --> 00:34:27,294 Детектив Ко Му Чи. сега помниш ли ме 454 00:34:29,435 --> 00:34:30,435 точно така 455 00:34:31,635 --> 00:34:35,205 хайде Нека те върнем в леглото. 456 00:34:43,274 --> 00:34:45,885 Боже, трябва да е бил лош сън. 457 00:34:47,385 --> 00:34:49,685 Вече можете да оставите страховете си настрана... 458 00:34:49,914 --> 00:34:51,185 защото вашият нападател е мъртъв. 459 00:34:53,225 --> 00:34:54,325 Той е мъртъв? 460 00:34:55,124 --> 00:34:56,725 Кой умря? 461 00:34:57,495 --> 00:34:59,464 Този, който ме намушка? 462 00:35:01,765 --> 00:35:04,435 Майка ти каза, че не си спомняш какво се е случило. 463 00:35:04,935 --> 00:35:06,064 какво? 464 00:35:07,635 --> 00:35:09,435 Е, майка ми ми каза. 465 00:35:10,205 --> 00:35:11,774 Тя каза, че ви е казала, че е било автомобилна катастрофа. 466 00:35:12,104 --> 00:35:15,374 какво? О, добре... 467 00:35:17,044 --> 00:35:18,644 Този, който те намушка? 468 00:35:21,845 --> 00:35:23,754 Спомените се връщаха в мен. 469 00:35:25,685 --> 00:35:28,584 така че Помниш ли какво се случи? 470 00:35:30,194 --> 00:35:31,325 добре... 471 00:35:32,124 --> 00:35:33,925 Не помня лицето му обаче. 472 00:35:33,925 --> 00:35:35,865 Само фактът, че ме нападнаха в банята. 473 00:35:36,794 --> 00:35:40,064 Бях нападнат отзад, така че не можах да видя лицето му. 474 00:35:40,365 --> 00:35:41,765 В банята? 475 00:35:43,635 --> 00:35:46,345 Кой обаче беше моят нападател? 476 00:35:47,405 --> 00:35:48,644 Кой умря? 477 00:35:49,644 --> 00:35:51,675 Той е по-любопитен кой е умрял... 478 00:35:52,515 --> 00:35:54,484 отколкото кой го нападна. 479 00:35:55,785 --> 00:35:58,555 Ще накарам полицай Юнг да ви донесе информацията за нападателя. 480 00:36:00,925 --> 00:36:03,955 Защо се напряга, когато се споменава офицер Юнг? 481 00:36:04,524 --> 00:36:05,655 Както и да е, починете си. 482 00:36:06,524 --> 00:36:07,694 Бъдете спокойни. 483 00:36:19,444 --> 00:36:20,874 Това ли е единствената душ кабина? 484 00:36:21,405 --> 00:36:22,914 Да, това е всичко. 485 00:36:25,660 --> 00:36:27,561 Има още един душ, който е затворен за известно време. 486 00:36:27,660 --> 00:36:28,890 Но това не може да бъде, нали? 487 00:36:28,961 --> 00:36:30,360 - Затворено? - да 488 00:36:31,231 --> 00:36:32,300 къде е 489 00:37:29,360 --> 00:37:31,291 Колко време е затворено това място? 490 00:37:31,490 --> 00:37:32,590 Около две години. 491 00:37:34,307 --> 00:37:36,348 Оставих го тук, след като го внесох... 492 00:37:36,448 --> 00:37:37,977 така че да не пречи на хората. 493 00:37:38,147 --> 00:37:40,548 Каза, че вълшебната кутия е в чакалнята. 494 00:37:42,377 --> 00:37:45,417 Отнема около три минути от тук до аудиторията. 495 00:37:46,888 --> 00:37:49,587 Значи той нападна На Чи Кук и го сложи в магическата кутия? 496 00:37:50,057 --> 00:37:51,828 На Чи Кук беше намушкан и целият в кръв, 497 00:37:51,828 --> 00:37:53,598 и го занесе чак до залата? 498 00:37:55,557 --> 00:37:57,098 Това няма никакъв смисъл. 499 00:38:16,718 --> 00:38:18,417 Ако просто умра... 500 00:38:19,758 --> 00:38:21,917 и си тръгвай, без да кажеш нищо, 501 00:38:23,828 --> 00:38:26,298 тя ще прекара целия си живот в търсене на Хан Кук. 502 00:38:28,457 --> 00:38:31,028 Трябва да си призная. 503 00:38:31,098 --> 00:38:32,868 Здравейте, моля помогнете ми да намеря сина си. 504 00:38:32,937 --> 00:38:34,337 - Нека й кажем истината. - Името му е Ким Хан Кук. 505 00:38:34,598 --> 00:38:36,568 Моля, помогнете ми да го намеря. благодаря 506 00:38:38,667 --> 00:38:39,807 госпожо 507 00:38:42,207 --> 00:38:43,477 Полицай Юнг. 508 00:38:43,908 --> 00:38:45,448 по-добре ли си сега 509 00:38:46,278 --> 00:38:48,318 (Липсващо дете) 510 00:38:51,287 --> 00:38:53,318 Какво те води тук? 511 00:38:55,417 --> 00:38:57,127 Хан Кук... 512 00:39:01,258 --> 00:39:02,298 Трябва да спреш... 513 00:39:03,198 --> 00:39:04,568 търси Хан Кук. 514 00:39:05,897 --> 00:39:08,468 Какво... Какво имаш предвид? 515 00:39:09,368 --> 00:39:10,638 Истината е, че аз... 516 00:39:14,977 --> 00:39:17,448 - Аз... - Имаме извънредни новини. 517 00:39:17,508 --> 00:39:20,147 Ким Хан Кук, който изчезна и се предполагаше, че е починал... 518 00:39:20,218 --> 00:39:21,718 преди една година, 519 00:39:21,848 --> 00:39:24,787 е открит мъртъв в изоставена фабрика в провинция Кьонги. 520 00:39:34,258 --> 00:39:35,428 Хан Кук! 521 00:39:35,828 --> 00:39:37,028 Хан Кук! 522 00:39:37,397 --> 00:39:38,528 Хан Кук! 523 00:39:42,198 --> 00:39:43,408 Хан Кук! 524 00:39:43,607 --> 00:39:46,037 - Хан Кук! - Не, госпожо. 525 00:39:46,877 --> 00:39:48,207 Хан Кук! 526 00:39:50,948 --> 00:39:52,207 как... 527 00:39:53,318 --> 00:39:54,917 Кой е оставил тялото му тук? 528 00:39:56,187 --> 00:39:57,348 "СЗО"? 529 00:39:57,917 --> 00:39:59,718 Беше Сунг Йо Хан, този глупак. 530 00:39:59,787 --> 00:40:01,258 Той го уби! 531 00:40:02,158 --> 00:40:03,687 Този психопат. 532 00:40:05,087 --> 00:40:06,828 Как трябваше да го намерим тук? 533 00:40:07,428 --> 00:40:08,528 Той направи невъзможно да го намерим. 534 00:40:19,408 --> 00:40:20,707 Можете ли да кажете кога е починал? 535 00:40:21,408 --> 00:40:24,178 Държаха го във формалдехид, така че не мога да кажа със сигурност. 536 00:40:24,377 --> 00:40:26,477 Трябва да направим аутопсия, за да сме сигурни. 537 00:40:37,828 --> 00:40:40,328 - Как... - Детективът... 538 00:40:40,397 --> 00:40:41,598 трябва да видим по-късно... 539 00:40:41,928 --> 00:40:43,828 че спазих моята част от сделката. 540 00:40:49,508 --> 00:40:51,267 Имате време до полунощ, три дни от днес. 541 00:40:51,738 --> 00:40:53,437 Ще се откажеш ли от Хан Кук? 542 00:40:54,278 --> 00:40:56,477 Ако не ме намериш до три дни, 543 00:40:57,178 --> 00:41:00,147 цялата нация ще види тялото на Хан Кук без дробовете му. 544 00:41:12,087 --> 00:41:13,397 (прободна рана на врата) 545 00:41:13,698 --> 00:41:15,627 След като изтече крайният срок за спасяването на живота на Хан Кук, 546 00:41:15,627 --> 00:41:16,698 което беше снощи полунощ, 547 00:41:16,698 --> 00:41:19,468 професионалистите смятат, че има малък шанс той да е все още жив. 548 00:41:29,408 --> 00:41:30,508 Това дете е... 549 00:41:32,917 --> 00:41:34,048 бели дробове... 550 00:41:35,017 --> 00:41:36,187 Има ли белите си дробове? 551 00:41:40,057 --> 00:41:41,388 Този ужасен мръсник. 552 00:41:42,517 --> 00:41:44,028 Как може да причини това на дете? 553 00:41:48,828 --> 00:41:49,828 съжалявам 554 00:41:51,068 --> 00:41:52,767 Съжалявам, Хан Кук. 555 00:41:56,437 --> 00:41:57,738 Аз го убих. 556 00:41:58,267 --> 00:41:59,707 Бях зает с пиенето. 557 00:42:01,207 --> 00:42:02,578 Отказах се от него. 558 00:42:04,377 --> 00:42:06,078 Просто се отказах от него. 559 00:42:07,048 --> 00:42:08,278 Почти го убих. 560 00:42:08,917 --> 00:42:10,187 Му Чи. 561 00:42:11,517 --> 00:42:14,318 Съжалявам, Хан Кук. съжалявам 562 00:42:31,868 --> 00:42:33,778 Тялото на хлапето е намерено в изоставена фабрика? 563 00:42:36,607 --> 00:42:38,107 Къде е тялото на Хан Кук? 564 00:42:38,307 --> 00:42:39,718 Предайте го веднага! 565 00:42:41,818 --> 00:42:43,787 Мисля, че си върна истинската памет. 566 00:42:44,247 --> 00:42:45,787 Трябва да го спра, преди да направи нещо. 567 00:44:04,068 --> 00:44:05,127 ти... 568 00:44:08,397 --> 00:44:09,667 Върни ми пистолета. 569 00:44:11,707 --> 00:44:13,178 Дай ми моя пистолет. 570 00:44:13,837 --> 00:44:15,837 защо го правиш кажи ми защо 571 00:44:21,848 --> 00:44:23,118 Бях аз. 572 00:44:25,318 --> 00:44:26,758 Бях аз! 573 00:44:27,318 --> 00:44:30,287 Убиецът бях аз, не Сунг Йо Хан. 574 00:44:31,727 --> 00:44:34,428 Бабата на Бонг И, татко Ко и Чи Кук! 575 00:44:35,158 --> 00:44:36,828 Убих ги всичките. 576 00:44:37,828 --> 00:44:39,098 Всичко бях аз. 577 00:44:41,868 --> 00:44:43,207 не разбираш ли 578 00:44:43,468 --> 00:44:45,868 Song Soo Ho, Byun Soon Young, Jo Mi Jung, 579 00:44:45,937 --> 00:44:48,178 Kim Sung Gyu, Park Jong Ho! всички! 580 00:44:48,778 --> 00:44:51,408 Те бяха мили, добри и невинни хора. 581 00:44:51,477 --> 00:44:53,647 Но аз ги убих зверски! 582 00:44:56,218 --> 00:44:57,747 Аз не съм човек. 583 00:44:58,218 --> 00:45:01,618 Аз съм... аз съм чудовище. 584 00:45:02,388 --> 00:45:06,298 Така че не ме спирайте да се самоубия. 585 00:45:06,627 --> 00:45:09,928 Не се опитвай толкова много да умреш. И без това не ти остава много време. 586 00:45:29,848 --> 00:45:33,218 Преди 21 години посетих Корея, за да присъствам на семинар, 587 00:45:33,658 --> 00:45:35,587 и бях отседнал в лабораторията на приятел. 588 00:45:36,118 --> 00:45:38,357 И един ден получих колет. 589 00:45:38,488 --> 00:45:40,028 Беше от анонимен човек. 590 00:45:40,497 --> 00:45:41,828 Чудя се кой ми изпрати това. 591 00:46:06,818 --> 00:46:08,687 Тогава разбрах, че Han Seo Joon... 592 00:46:08,687 --> 00:46:10,587 успя да направи мозъчна трансплантация. 593 00:46:10,727 --> 00:46:14,158 Искаше да ми покаже, че е успял. 594 00:46:17,598 --> 00:46:19,997 Исках да видя как ще стане мишката. 595 00:46:20,738 --> 00:46:24,138 Така че започнах да го наблюдавам и си водех бележки. 596 00:46:24,908 --> 00:46:27,307 Ден трети. Състояние, много добро. 597 00:46:27,537 --> 00:46:29,578 Много активен. Не са наблюдавани проблеми. 598 00:46:29,977 --> 00:46:32,107 Добро движение на червата и добро хранене. 599 00:46:32,278 --> 00:46:34,017 Тегло, 120гр. 600 00:46:34,747 --> 00:46:37,417 Ден 11. Движение бавно. 601 00:46:37,818 --> 00:46:40,318 Забележимо по-бавни движения и по-ниско ниво на активност. 602 00:46:41,087 --> 00:46:43,687 Лошо движение на червата и лошо хранене. 603 00:46:44,287 --> 00:46:46,957 Хранене много по-малко от петия ден. 604 00:46:47,328 --> 00:46:49,767 Ден 21. Състояние, много лошо. 605 00:46:49,968 --> 00:46:51,267 Почти никакво движение. 606 00:46:51,528 --> 00:46:53,897 Тегло, 70g по-малко от първия ден. 607 00:46:54,138 --> 00:46:56,667 няма да яде. Забележимо отслабнал. 608 00:47:03,207 --> 00:47:05,707 Ден 30. Смърт. 609 00:47:06,008 --> 00:47:09,178 Han Seo Joon се провали. 610 00:47:09,818 --> 00:47:11,218 И ти ще умреш. 611 00:47:20,928 --> 00:47:24,068 Ти скри всичко това. 612 00:47:24,598 --> 00:47:27,198 Колко криеш? 613 00:47:27,537 --> 00:47:29,497 Знаете ли от самото начало... 614 00:47:29,738 --> 00:47:31,638 че съм бил хищник? 615 00:47:31,638 --> 00:47:35,638 успокой се Щях ли да те помоля да работиш с мен, ако знаех? 616 00:47:35,977 --> 00:47:37,848 Бях сигурен, че е Сунг Йо Хан. 617 00:47:37,908 --> 00:47:39,977 защо Откъде си толкова сигурен? 618 00:47:39,977 --> 00:47:43,318 Защото направих ДНК тест на психопат върху плода на Хан Сео Джун. 619 00:47:44,147 --> 00:47:46,787 Тестът показа, че бебето има ген на психопат. 620 00:47:47,158 --> 00:47:49,517 Заминах за Англия веднага след това, 621 00:47:50,158 --> 00:47:52,187 и не можах да чуя никакви новини за жена му. 622 00:47:52,187 --> 00:47:54,557 Но един ден 25 години по-късно, 623 00:47:54,857 --> 00:47:56,997 Получих обаждане от PD от една телевизия. 624 00:47:57,298 --> 00:47:59,227 здравей Даниел Лий. 625 00:47:59,328 --> 00:48:01,598 Здравейте, аз съм Чой Хонг Джу, директор на продукцията. 626 00:48:01,837 --> 00:48:04,738 Разследвам серийното убийство... 627 00:48:04,738 --> 00:48:06,707 това се случва в Корея. 628 00:48:06,778 --> 00:48:10,078 Исках да ви попитам за гена на психопатите. 629 00:48:10,377 --> 00:48:12,048 Това дете изведнъж ми дойде наум. 630 00:48:12,048 --> 00:48:15,578 Ето защо се втурнах към Корея и потърсих сина на Han Seo Joon. 631 00:48:15,977 --> 00:48:18,218 Отидох до нейната къща, 632 00:48:18,718 --> 00:48:22,318 и видях куче, което беше малтретирано преди много време. 633 00:48:22,658 --> 00:48:25,658 Една от най-често срещаните черти сред хищниците е... 634 00:48:25,828 --> 00:48:27,457 малтретиране на животни, когато са деца. 635 00:48:27,557 --> 00:48:31,267 Това ме изнерви, затова отидох на работното му място. 636 00:48:31,328 --> 00:48:32,368 Спасете го! 637 00:48:32,928 --> 00:48:34,368 Аз също съм добър с ножовете. 638 00:48:34,368 --> 00:48:35,837 Това е мястото, където минава каротидната артерия, 639 00:48:35,837 --> 00:48:37,307 така че кръвта ще бликне като фонтан. 640 00:48:37,968 --> 00:48:39,807 Ще бъде доста сцена. 641 00:48:39,807 --> 00:48:42,477 Сунг Йо Хан ясно показа признаци на психопат. 642 00:48:42,578 --> 00:48:44,207 Нямах причина да се съмнявам. 643 00:48:46,448 --> 00:48:47,778 грешахте 644 00:48:48,218 --> 00:48:51,747 Но... Помниш ли всичко сега? 645 00:48:52,017 --> 00:48:53,158 да 646 00:48:54,187 --> 00:48:55,357 Всичко това. 647 00:48:56,988 --> 00:48:59,928 Всеки един детайл е до болка ясен. 648 00:49:01,158 --> 00:49:03,598 Тогава не можеш да умреш безотговорно по този начин. 649 00:49:03,897 --> 00:49:06,368 Ако ви е грижа за мъртвите жертви, т.е. 650 00:49:07,267 --> 00:49:08,798 какво мога да направя 651 00:49:09,337 --> 00:49:11,707 Исках да си призная, но тялото изчезна. 652 00:49:11,707 --> 00:49:14,508 Всичко, което мога да направя, е да умра, но ако не мога дори това... 653 00:49:14,508 --> 00:49:17,278 Правете каквото можете. Отървете се от другите хищници... 654 00:49:17,408 --> 00:49:19,408 с твоя ген. 655 00:49:19,948 --> 00:49:21,647 Уверете се, че няма повече жертви... 656 00:49:21,647 --> 00:49:23,417 като тези, които убихте. 657 00:49:24,187 --> 00:49:25,917 Така можете да изкупите греховете си. 658 00:49:26,147 --> 00:49:28,517 - Изкупление? - да 659 00:49:28,758 --> 00:49:30,857 Мислите ли, че може да ми бъде простено? 660 00:49:31,557 --> 00:49:33,158 Спри да говориш глупости. 661 00:49:35,357 --> 00:49:36,598 На път ли си да умреш? 662 00:49:37,598 --> 00:49:39,568 Умирането е лесно. Не е нужно да поемате отговорност. 663 00:49:39,568 --> 00:49:41,198 Но ако умреш така, 664 00:49:42,098 --> 00:49:43,337 какво ще кажете за Sung Yo Han? 665 00:49:44,267 --> 00:49:47,477 Всички го смятат за убиец психопат. 666 00:49:47,477 --> 00:49:48,778 Няма ли да докажеш невинността му? 667 00:49:49,008 --> 00:49:51,877 Ако умреш така, истината ще бъде погребана завинаги. 668 00:49:52,207 --> 00:49:55,548 Сунг Йо Хан ще остане в историята като отвратителен сериен убиец. 669 00:49:55,747 --> 00:49:57,787 И ще си останеш златното дете. 670 00:49:57,787 --> 00:50:00,587 Сунг Йо Хан също беше подозрителен и лош! 671 00:50:01,087 --> 00:50:04,158 Той не ме е докладвал. Той сам дойде да ме убие. 672 00:50:04,158 --> 00:50:05,957 И ти каза, че той също има ген на психопат. 673 00:50:06,028 --> 00:50:09,227 Не. Той беше единият процент. Той беше гений. 674 00:50:09,758 --> 00:50:13,028 Имаше волята на чиста душа. 675 00:50:13,368 --> 00:50:16,337 Бях предубеден от действията му и от факта, че е син на Сео Джун, 676 00:50:16,868 --> 00:50:18,068 и... 677 00:50:19,508 --> 00:50:21,278 го сбъркал с хищник. 678 00:50:22,178 --> 00:50:23,348 Какво доказателство имате? 679 00:50:24,147 --> 00:50:25,948 Откъде си толкова сигурен? 680 00:50:26,078 --> 00:50:27,178 Ти си доказателството. 681 00:50:27,448 --> 00:50:29,818 Виж колко страдаш сега. 682 00:50:29,818 --> 00:50:33,517 Ако Йо Хан беше психопат, нямаше да почувстваш болка. 683 00:50:33,517 --> 00:50:35,388 Вина, съжаление, състрадание, 684 00:50:35,388 --> 00:50:38,057 и съжалението не съществуват в мозъка на психопата. 685 00:50:38,328 --> 00:50:39,758 Но вижте се сега. 686 00:50:40,497 --> 00:50:42,758 изпитваш болка. Ти си нещастен. 687 00:50:43,667 --> 00:50:46,537 Като се замисля назад, това не бяха спомени. 688 00:50:46,968 --> 00:50:50,068 Това, над което мозъкът на Йо Хан пое контрол във вашия мозък, не бяха спомени, 689 00:50:50,138 --> 00:50:51,437 но емоции. 690 00:50:51,508 --> 00:50:53,738 Ето защо сега имате емоции... 691 00:50:53,738 --> 00:50:56,008 което имат нормалните човешки същества, което ви липсваше. 692 00:51:02,778 --> 00:51:03,917 пожелавам... 693 00:51:06,388 --> 00:51:09,087 Иска ми се да нямам тези глупави емоции. 694 00:51:12,950 --> 00:51:15,349 Мемориалните процесии за Ким Хан Кук, 695 00:51:15,349 --> 00:51:18,189 който беше намерен една година след като беше отвлечен от Сунг Йо Хан, 696 00:51:18,260 --> 00:51:20,160 се провеждат в цялата страна. 697 00:51:20,289 --> 00:51:22,999 В увеселителния парк е издигнат специален паметник... 698 00:51:22,999 --> 00:51:25,329 - където е бил отвлечен... - Първо спасете момчето. 699 00:51:25,459 --> 00:51:27,030 Хан Кук, който е под краката ти. 700 00:51:27,630 --> 00:51:29,539 Знаеше, че Хан Кук е там. 701 00:51:29,639 --> 00:51:31,869 Всички го смятат за убиец психопат. 702 00:51:31,869 --> 00:51:35,110 И той умря несправедливо заради теб. 703 00:51:35,410 --> 00:51:36,910 Няма ли да докажеш невинността му? 704 00:51:37,880 --> 00:51:38,979 да 705 00:51:39,579 --> 00:51:42,950 Нека докажем невинността на Сунг Йо Хан, преди да умра. 706 00:51:43,979 --> 00:51:45,180 Това може да е... 707 00:51:46,019 --> 00:51:48,720 какво иска да направи мозъкът му... 708 00:51:49,050 --> 00:51:51,090 докато е в моя. 709 00:51:57,760 --> 00:51:59,030 Съжалявам, Хан Кук. 710 00:51:59,669 --> 00:52:01,769 Хванах убиеца твърде късно. 711 00:52:02,599 --> 00:52:04,700 Ще хвана всички психопати на света... 712 00:52:05,499 --> 00:52:08,669 за да няма повече жертви като теб. 713 00:52:10,539 --> 00:52:11,680 обещавам 714 00:52:12,749 --> 00:52:16,579 Ще направя това, за да те помоля за прошка. 715 00:52:21,289 --> 00:52:22,619 (Нека почивате в мир.) 716 00:52:26,530 --> 00:52:30,459 (Нека почивате в мир.) 717 00:52:30,660 --> 00:52:32,829 - Ще взема ледено американо. - Същото тук. 718 00:52:46,050 --> 00:52:47,410 Какъв е нашият график? 719 00:52:47,410 --> 00:52:48,709 Тази седмица... 720 00:52:49,579 --> 00:52:51,849 Нека си взема телефона. 721 00:52:55,789 --> 00:52:59,059 Нещата най-накрая утихнаха. Защо трябваше да намерят тялото? 722 00:53:00,090 --> 00:53:01,430 Не се тревожи за това. 723 00:53:03,400 --> 00:53:04,499 Разбира се. 724 00:53:07,900 --> 00:53:10,200 здрасти Как е Eun Chong? 725 00:53:10,400 --> 00:53:13,539 Добре, разбира се. Той спи. 726 00:53:14,070 --> 00:53:16,280 Толкова спокойно спи. 727 00:53:17,939 --> 00:53:19,849 всичко е наред Отделете време. 728 00:53:20,150 --> 00:53:21,309 окей 729 00:53:21,680 --> 00:53:22,780 Тя ще се прибере късно. 730 00:53:25,979 --> 00:53:28,749 доброта Жалко ми е за майката. 731 00:53:28,749 --> 00:53:31,220 Намериха сина й мъртъв година по-късно. 732 00:53:31,519 --> 00:53:34,590 Как може този мръсник да убие дете така? 733 00:53:35,660 --> 00:53:38,760 Значи това бебе е синът на онзи убиец? 734 00:53:38,760 --> 00:53:39,869 точно така 735 00:53:40,800 --> 00:53:42,329 Какво е сбъркал? 736 00:53:42,700 --> 00:53:44,300 Но въпреки това те мразя. 737 00:53:44,840 --> 00:53:47,410 С него няма да се шегуват, след като порасне. 738 00:53:47,809 --> 00:53:49,939 Все пак във вените му тече кръвта на баща му. 739 00:53:49,939 --> 00:53:51,110 Това е даденост. 740 00:53:51,110 --> 00:53:53,150 - Какво е това? - По дяволите. 741 00:53:53,709 --> 00:53:56,680 Заспивай вече! По дяволите 742 00:54:01,090 --> 00:54:02,249 Не е ли гадно? 743 00:54:02,519 --> 00:54:04,019 Трябва да не е знаела, нали? 744 00:54:04,189 --> 00:54:06,860 Тя нямаше да роди бебето му, ако знаеше. 745 00:54:06,860 --> 00:54:09,530 Бебето трябва да я втриса, дори и да е нейно. 746 00:54:09,530 --> 00:54:10,660 Чух, че е момче. 747 00:54:10,660 --> 00:54:12,869 Сигурен ли си, че е бебето на Сунг Йо Хан? 748 00:54:15,300 --> 00:54:17,570 Кой роди бебето на Сунг Йо Хан? 749 00:54:18,099 --> 00:54:19,510 Чой Хонг Джу... 750 00:54:31,820 --> 00:54:33,590 (Чой Хонг Джу, жената, родила бебето на Сунг Йо Хан) 751 00:54:43,459 --> 00:54:46,430 Допреди минута спеше дълбоко. 752 00:54:47,599 --> 00:54:50,269 Той има нрав. От кого го получава? 753 00:54:50,939 --> 00:54:52,070 Той е изтощителен. 754 00:54:52,070 --> 00:54:54,139 съжалявам Моля, грижете се добре за него. 755 00:54:55,709 --> 00:54:56,840 тук 756 00:54:57,340 --> 00:54:59,880 окей Добре. чао сега 757 00:55:03,479 --> 00:55:06,550 Юн Чонг. Защо плачеше? 758 00:55:06,619 --> 00:55:07,720 Гладен ли си 759 00:55:09,050 --> 00:55:10,160 там. 760 00:55:10,260 --> 00:55:11,860 Ето го. 761 00:55:13,160 --> 00:55:14,229 не? 762 00:55:14,789 --> 00:55:16,329 Добре, добре. 763 00:55:17,300 --> 00:55:18,360 там. 764 00:55:21,169 --> 00:55:22,369 Добре, разбрах. 765 00:55:31,639 --> 00:55:32,880 Защо си в сълзи? 766 00:55:36,010 --> 00:55:37,180 Нека ти пея. 767 00:55:37,249 --> 00:55:38,579 Добре, добре. 768 00:55:41,249 --> 00:55:43,919 Чувам те силно и ясно. 769 00:55:45,019 --> 00:55:46,160 Ето го. 770 00:55:46,860 --> 00:55:50,760 Три мечки живеят в една къща 771 00:55:51,059 --> 00:55:54,800 Татко мечка, мама мечка и бебе мече 772 00:55:55,200 --> 00:55:58,800 Татко мечка е дебел 773 00:55:59,369 --> 00:56:02,910 Мама мечка е стройна 774 00:56:04,180 --> 00:56:06,479 Спрете. моля те спри да плачеш 775 00:56:06,550 --> 00:56:08,709 Изпий малко мляко и си лягай. 776 00:56:08,880 --> 00:56:10,119 не! 777 00:56:14,720 --> 00:56:16,119 Ако продължиш така, 778 00:56:16,590 --> 00:56:18,660 Главният ловец ще дойде за вас! 779 00:56:18,720 --> 00:56:22,660 Плашиш ме. Кога мама ще се прибере? 780 00:56:26,869 --> 00:56:30,769 Мама ни пее песен, когато сме уплашени. 781 00:56:31,700 --> 00:56:33,070 Защо не я изпеем заедно? 782 00:56:33,570 --> 00:56:35,470 Обзалагам се, че няма да се уплашим, след като свършим. 783 00:56:36,240 --> 00:56:40,180 Три мечки живеят в една къща 784 00:56:40,610 --> 00:56:44,849 Татко мечка, мама мечка и бебе мече 785 00:56:45,180 --> 00:56:49,320 Татко мечка е дебел 786 00:56:49,660 --> 00:56:53,289 Мама мечка е стройна 787 00:56:53,930 --> 00:56:58,760 - Бебето мече е очарователно - Бебето мече е очарователно 788 00:56:58,829 --> 00:57:02,900 - Сви рамене, сви рамене, браво - Сви рамене, сви рамене, браво 789 00:57:06,639 --> 00:57:07,939 мамо! 790 00:57:09,269 --> 00:57:10,809 Това е мама. 791 00:57:27,789 --> 00:57:28,889 Хюн Су. 792 00:57:43,373 --> 00:57:46,172 Колите забавят всеки път, когато завият. 793 00:57:46,612 --> 00:57:50,212 Ще изчакаме, докато стане, ще отворим багажника и ще скочим. 794 00:57:50,482 --> 00:57:52,183 - Разбра ли? - Хюн Су, 795 00:57:52,442 --> 00:57:53,782 страх ме е 796 00:57:53,853 --> 00:57:57,183 Всичко е наред. няма да пусна ръката ти, 797 00:57:57,252 --> 00:57:58,382 така че повярвай ми. 798 00:58:19,342 --> 00:58:21,072 - Помощ! - Помогнете ни! 799 00:58:21,172 --> 00:58:24,212 - Помощ! помощ! - Помогнете ни! 800 00:58:24,583 --> 00:58:26,143 има ли някой тук 801 00:58:40,063 --> 00:58:42,632 Hyun Soo, кракът ме боли. кървя. 802 00:58:43,163 --> 00:58:45,063 Просто изчакайте още малко. 803 00:58:46,063 --> 00:58:47,902 няма да отида аз оставам! 804 00:58:47,973 --> 00:58:49,902 Но трябва. хайде 805 00:58:49,973 --> 00:58:51,103 няма да го направя! 806 00:58:56,513 --> 00:58:59,543 Тогава стой тук и не издавай звук. 807 00:58:59,712 --> 00:59:02,513 добре ли Ще отида да доведа полицията. 808 00:59:03,052 --> 00:59:05,252 Hyun Soo, не. не си отивай 809 00:59:14,893 --> 00:59:16,902 Hyun Soo, не. Вземи ме със себе си. 810 00:59:56,572 --> 01:00:00,913 Три мечки живеят в една къща 811 01:00:02,143 --> 01:00:06,683 Татко мечка, мама мечка и бебе мече 812 01:00:07,782 --> 01:00:11,752 Татко мечка е дебел 813 01:00:20,462 --> 01:00:22,833 Бебето мече е очарователно 814 01:00:23,433 --> 01:00:26,232 Сигурно сте в добро настроение, съдейки по чистото лице. 815 01:00:26,572 --> 01:00:29,273 Всъщност няма нищо за измиване. 816 01:00:29,703 --> 01:00:30,902 Разкажи ми за това. 817 01:00:30,973 --> 01:00:33,813 Напоследък не е излизала да рови в мръсотията. 818 01:00:35,473 --> 01:00:37,583 - Сигурно се е отказала. - Бебето ми. 819 01:00:38,712 --> 01:00:40,083 Тя не е в земята. 820 01:00:41,683 --> 01:00:44,023 Тя идва да ме види. 821 01:00:48,893 --> 01:00:49,993 Добре. 822 01:00:57,802 --> 01:00:59,263 Побиват ме тръпки. 823 01:00:59,732 --> 01:01:02,333 Нищо чудно. Бебето изглеждаше необичайно. 824 01:01:02,502 --> 01:01:05,402 Щом започне да плаче, няма да спре. 825 01:01:42,212 --> 01:01:43,413 Къде отиде? 826 01:01:43,882 --> 01:01:45,712 Сигурен съм, че го прибрах в джоба си. 827 01:01:49,953 --> 01:01:51,552 Това също? 828 01:01:54,723 --> 01:01:57,623 Но това е единственото доказателство, което може да докаже вината ми. 829 01:01:58,563 --> 01:01:59,833 Трябва да го намеря. 830 01:02:00,032 --> 01:02:02,462 Доказателството, което доказва, че аз съм убиецът, а не Сунг Йо Хан. 831 01:02:24,453 --> 01:02:27,552 Как Sung Yo Han е имал снимки на моите жертви? 832 01:02:27,692 --> 01:02:29,793 И защо не се обади в полицията... 833 01:02:30,763 --> 01:02:33,532 но дойде да спаси самия Хан Кук, след като разбра самоличността ми? 834 01:02:42,433 --> 01:02:45,543 Изглеждаше, че се кани да каже нещо. 835 01:02:57,152 --> 01:02:59,853 - Да, г-жо Чой. - Може би Бонг И е болен днес? 836 01:03:00,953 --> 01:03:01,953 защо питаш 837 01:03:02,052 --> 01:03:03,922 Не е на работа и телефонът й е изключен. 838 01:03:04,493 --> 01:03:05,663 Някак си се притеснявам. 839 01:03:06,493 --> 01:03:08,793 Ако не си много зает, можеш ли да я провериш? 840 01:03:10,063 --> 01:03:12,263 Съжалявам, но нямам свободно време. 841 01:03:17,043 --> 01:03:18,302 Снимаме следобед, нали? 842 01:03:27,482 --> 01:03:29,982 Мислех, че си болен и телефонът ти е изключен. 843 01:03:30,822 --> 01:03:32,453 Изглеждаш ужасно. 844 01:03:33,652 --> 01:03:34,893 Бонг И? 845 01:03:38,723 --> 01:03:39,862 Кажи ми, че не е вярно. 846 01:03:41,893 --> 01:03:43,603 С човека, който уби баба ми... 847 01:03:45,532 --> 01:03:46,672 Кажи ми, че не е вярно. 848 01:03:50,043 --> 01:03:51,243 Виждам, че е така. 849 01:03:53,172 --> 01:03:55,672 Затова ли ми даде работа? 850 01:03:56,072 --> 01:03:58,583 Да намалиш по някакъв начин вината си? 851 01:03:58,683 --> 01:04:00,953 - Не е това. - Знаеше... 852 01:04:01,953 --> 01:04:03,782 който бях. 853 01:04:05,422 --> 01:04:08,922 Знаеше, че Сунг Йо Хан е убил баба ми. 854 01:04:10,793 --> 01:04:12,123 И как можа? 855 01:04:12,362 --> 01:04:13,933 Как можа? 856 01:04:15,462 --> 01:04:19,433 Бяхте ли с него в нощта, когато уби баба ми? 857 01:04:20,402 --> 01:04:21,632 Бонг И... 858 01:04:27,543 --> 01:04:28,743 Неговото дете? 859 01:04:30,513 --> 01:04:32,313 Ще желая бебето му да умре, докато съм жив. 860 01:04:56,502 --> 01:04:57,942 сестра, 861 01:04:58,473 --> 01:05:00,043 Съжалявам, но бихте ли ми подали телефона? 862 01:05:00,112 --> 01:05:06,683 (Опит за убийство на надзирател в затвора) 863 01:05:11,982 --> 01:05:13,393 Анализирана ли е кръвта? 864 01:05:13,922 --> 01:05:15,922 Да, принадлежеше на На Чи Кук. 865 01:05:16,123 --> 01:05:17,263 Къде го намери обаче? 866 01:05:18,822 --> 01:05:21,333 Така че той наистина беше нападнат в банята. 867 01:05:56,180 --> 01:05:58,450 Сунг Йо Хан не е виновникът... 868 01:05:58,990 --> 01:06:00,421 по делото за серийно убийство Муджин. 869 01:06:03,260 --> 01:06:06,331 Бях аз, Джунг Ба Реум. 870 01:06:07,760 --> 01:06:10,300 Помня тази миризма на мента. Предполагам, че си бил ти. 871 01:06:12,001 --> 01:06:13,800 Това означава, че съм убил грешния човек. 872 01:06:15,001 --> 01:06:18,140 Нищо чудно, че Ким Джун Сун отказа да говори. 873 01:06:20,410 --> 01:06:21,541 Беше заради теб. 874 01:06:22,340 --> 01:06:23,611 Той искаше да те спаси. 875 01:06:25,180 --> 01:06:26,281 Тъп идиот. 876 01:06:29,351 --> 01:06:30,821 Разкажи ми за снимката. 877 01:06:31,121 --> 01:06:32,851 Как попадна в ръцете ти? 878 01:06:33,821 --> 01:06:35,161 Първо спасете момчето. 879 01:06:35,460 --> 01:06:38,191 - Какво? - Хан Кук, който е под краката ти. 880 01:06:40,701 --> 01:06:44,000 О, тук си, за да спасиш Хан Кук? 881 01:06:45,300 --> 01:06:47,540 - Тук ли си, за да спасиш и Bong Yi? - Пусни го. 882 01:06:47,771 --> 01:06:48,871 моля 883 01:06:50,040 --> 01:06:52,871 съжалявам Твърде късно е за това. 884 01:06:53,880 --> 01:06:54,941 какво? 885 01:06:56,781 --> 01:06:58,811 Ko Moo Chi загуби играта. 886 01:06:59,050 --> 01:07:00,720 Той изпусна срока си. 887 01:07:01,380 --> 01:07:05,090 Предполагам, че е бил шокиран от камъните, открити в брат му. 888 01:07:05,920 --> 01:07:08,760 Не го е грижа за детето. Той е твърде зает с пиене. 889 01:07:09,920 --> 01:07:11,991 Жалко е. Наистина мисля, че е така. 890 01:07:12,790 --> 01:07:15,430 Но е много лошо, нали? Обещанието си е обещание. 891 01:07:16,830 --> 01:07:20,201 Така че прецених детето веднага щом свърши времето. 892 01:07:23,741 --> 01:07:25,741 Тези, които не завиждат... 893 01:07:26,470 --> 01:07:27,611 са грешници. 894 01:07:28,380 --> 01:07:30,250 Лунатик такъв. 895 01:07:30,250 --> 01:07:32,180 Да, този поглед в очите ти. 896 01:07:33,510 --> 01:07:35,821 Обичам този поглед на гняв. 897 01:07:37,220 --> 01:07:39,351 Имате всички права... 898 01:07:40,321 --> 01:07:41,420 да си мое дете. 899 01:07:43,691 --> 01:07:44,861 Но сам ли си тук? 900 01:07:45,191 --> 01:07:46,390 Не си довел ченгета? 901 01:07:47,630 --> 01:07:50,601 - Защо? - Да те убия сам. 902 01:07:54,670 --> 01:07:56,571 Ядосан ли си, защото убих приятеля ти? 903 01:07:57,040 --> 01:07:58,871 Ще бъде безполезно да викате ченгетата. 904 01:07:59,571 --> 01:08:01,111 Ако не те убия, 905 01:08:01,840 --> 01:08:04,351 кой знае какво може да направиш след това? 906 01:08:07,121 --> 01:08:08,281 какво казваш 907 01:08:10,220 --> 01:08:11,351 Просто ме остави да те убия. 908 01:08:13,151 --> 01:08:14,691 Всичко е за добро. 909 01:08:17,590 --> 01:08:18,960 Какво му е на този поглед? 910 01:08:20,161 --> 01:08:21,260 ти и аз... 911 01:08:23,000 --> 01:08:25,031 и двамата са много тъжни хора. 912 01:08:26,571 --> 01:08:28,040 "Тъжно"? 913 01:08:28,771 --> 01:08:30,071 Мислиш, че съм тъжен? 914 01:08:31,540 --> 01:08:32,710 тъжно? 915 01:08:34,080 --> 01:08:35,540 Ти проклет глупак. 916 01:08:45,550 --> 01:08:48,420 Кажи го пак. Мислиш, че съм тъжен? 917 01:08:53,830 --> 01:08:56,701 Аз съм божество. Това съм аз. 918 01:08:57,601 --> 01:08:59,670 Защо ще съжаляваш едно божество? 919 01:09:00,271 --> 01:09:01,371 Мислиш ли, че си божество? 920 01:09:02,170 --> 01:09:05,340 Ти си просто психопат, който е роден с мутирал ген. 921 01:09:53,720 --> 01:09:55,390 Умри, чудовище. 922 01:10:25,351 --> 01:10:27,061 - Ние... - Сунг Йо Хан... 923 01:10:28,161 --> 01:10:30,590 загинал докато се опитвал да спаси... 924 01:10:31,361 --> 01:10:33,191 Хан Кук и Бонг И от мен. 925 01:10:34,031 --> 01:10:37,201 Затова, моля, спрете да осъждате Сунг Йо Хан и семейството му. 926 01:10:42,401 --> 01:10:45,941 Не знам как да се извиня на жертвите и техните семейства. 927 01:10:46,811 --> 01:10:49,680 Никога не ми прощавай. 928 01:10:51,151 --> 01:10:53,951 Надявам се небето... 929 01:10:56,021 --> 01:10:57,991 никога няма да ми прости. 930 01:11:07,800 --> 01:11:10,031 (входящо обаждане) 931 01:11:21,680 --> 01:11:23,781 (Аз съм, Чи Кук. Може ли да се срещнем?) 932 01:11:27,621 --> 01:11:30,491 Има много белези близо до тази рана. 933 01:11:30,491 --> 01:11:32,021 Да, има много белези там. 934 01:11:32,621 --> 01:11:36,821 Това означава, че е хванал ножа и се е опитал да го спре. 935 01:11:37,061 --> 01:11:39,790 Бях нападнат отзад, така че не можах да видя лицето му. 936 01:11:41,430 --> 01:11:42,500 Това не може да бъде. 937 01:11:43,871 --> 01:11:45,670 На Чи Кук лъже. 938 01:12:06,351 --> 01:12:07,420 Чи Кук. 939 01:12:12,260 --> 01:12:13,731 как се чувстваш 940 01:12:21,901 --> 01:12:22,970 Беше ти. 941 01:12:31,180 --> 01:12:32,451 Просто искам да живея... 942 01:12:34,481 --> 01:12:36,420 щастлив живот с майка ми. 943 01:12:37,951 --> 01:12:39,021 Това е всичко, което искам. 944 01:12:43,191 --> 01:12:44,260 така че моля... 945 01:12:46,330 --> 01:12:47,430 предай се 946 01:12:48,960 --> 01:12:50,930 Сунг Йо Хан умря заради теб. 947 01:12:52,000 --> 01:12:53,130 Не ти ли е зле за него? 948 01:12:54,401 --> 01:12:57,170 Направо ме е страх. 949 01:12:59,040 --> 01:13:01,411 Но не мога да си затварям очите само за да спася живота си. 950 01:13:01,941 --> 01:13:03,441 Така че трябва да го направите. 951 01:13:04,281 --> 01:13:05,311 Всичко зависи от вас. 952 01:13:07,281 --> 01:13:08,680 Така всички ще живеят. 953 01:14:24,790 --> 01:14:25,890 Полицай Юнг. 954 01:14:36,101 --> 01:14:37,611 Чи Кук... 955 01:14:40,371 --> 01:14:42,941 докторе! докторе! 956 01:14:45,080 --> 01:14:47,080 хей добре ли си 957 01:15:06,871 --> 01:15:08,101 Ба Реум! 958 01:16:06,760 --> 01:16:13,330 (Следващата седмица ще бъде специално за Ба Реум, за да си спомним убийствата.) 959 01:16:14,401 --> 01:16:16,941 (Мишка) 960 01:16:17,000 --> 01:16:20,640 отвори вратата Трябва да намерим Хан Кук заедно. 961 01:16:23,811 --> 01:16:26,911 По дяволите Това е скучно, ако продължавате да го правите. 962 01:16:26,981 --> 01:16:29,951 Излез, за ​​да ми е весело.